1 00:01:32,640 --> 00:01:34,597 - That's it, I've found one! - Me too! 2 00:01:34,720 --> 00:01:36,950 - Yes, but I got here first. - No, I did. 3 00:01:37,120 --> 00:01:39,430 No, I did. 4 00:01:39,560 --> 00:01:41,358 Here. Voila'. 5 00:01:41,480 --> 00:01:43,471 - We need something to cover its head. - Your hat. 6 00:01:43,600 --> 00:01:48,390 - No, Nicole, not my hat... - Your hat! 7 00:01:48,520 --> 00:01:50,113 No! 8 00:01:50,240 --> 00:01:52,550 Stop it, Nicole. 9 00:01:53,480 --> 00:01:55,153 - Where are you going, Nicole? - I'm leaving. 10 00:01:55,280 --> 00:01:57,317 Catch me if you can! 11 00:01:57,440 --> 00:01:59,909 - No, Nicole. Come back! - Catch me. 12 00:02:00,040 --> 00:02:02,554 Nicole, come back. 13 00:02:11,480 --> 00:02:13,915 Nicole! Nicole! 14 00:02:15,520 --> 00:02:18,478 - Nicole, come back! - No! 15 00:02:20,480 --> 00:02:22,471 I'm gonna hide, I'm gonna hide. 16 00:02:48,120 --> 00:02:49,554 Nicole? 17 00:02:50,040 --> 00:02:51,633 Nicole! 18 00:02:53,320 --> 00:02:55,231 Oh, Nicole... 19 00:03:00,080 --> 00:03:02,674 Here, I'm going to find you. 20 00:03:04,080 --> 00:03:05,275 Nicole. 21 00:03:13,160 --> 00:03:14,833 Nicole, where are you? 22 00:03:19,000 --> 00:03:23,073 COLD CASE UNKNOWN MURDERER 23 00:03:27,000 --> 00:03:28,832 VENICE 1972 24 00:04:44,480 --> 00:04:47,871 VENICE 1972 25 00:05:40,680 --> 00:05:44,469 - Hi, Daddy! - Hi, sweetheart. 26 00:05:45,560 --> 00:05:47,312 Give me a big hug. 27 00:05:47,440 --> 00:05:49,078 - Did you like the plane? - Yes. 28 00:05:49,200 --> 00:05:51,430 I bet you had fun. Are you glad to see me? 29 00:06:23,040 --> 00:06:26,670 Pigeons, where are you? It's me. 30 00:06:26,800 --> 00:06:29,952 I'm here. I'm back. Pigeons! 31 00:06:30,760 --> 00:06:34,071 Hey, I brought your lunch. Where are you? 32 00:06:35,640 --> 00:06:37,517 - Hey, pigeons, where are you? - Hello? 33 00:06:37,640 --> 00:06:40,109 - Come and eat! - Just a moment. 34 00:06:40,240 --> 00:06:43,358 - What are you hiding for? - Roberta, your mother's on the phone. 35 00:06:43,480 --> 00:06:44,914 Oh, goody! 36 00:06:45,040 --> 00:06:46,951 Elizabeth, how are you? 37 00:06:47,080 --> 00:06:49,230 I'm fine, thanks. 38 00:06:49,360 --> 00:06:51,476 Yeah, she got here alright. 39 00:06:51,640 --> 00:06:53,836 Yeah, all in one piece. 40 00:06:53,960 --> 00:06:55,837 Mm. 41 00:06:55,960 --> 00:06:59,555 No, you don't have to worry about it. Yeah, she's beautiful. 42 00:06:59,680 --> 00:07:01,512 - Don't go away. Here she is now. - Let me talk to Mommy. 43 00:07:01,640 --> 00:07:04,154 - Give me the phone! - Wait a moment! 44 00:07:04,320 --> 00:07:07,631 Mommy? There are hundreds of pigeons to play with. 45 00:07:07,760 --> 00:07:11,276 And Venice is much more pretty than I'd imagined it, you know? 46 00:07:11,400 --> 00:07:13,471 And you know, Mommy, 47 00:07:13,600 --> 00:07:17,480 I think Papa was very hurt because you stayed behind. 48 00:07:32,720 --> 00:07:35,155 So what if people do think my editorials are crazy? 49 00:07:35,280 --> 00:07:37,556 Nobody here wants to face up to what I'm writing about. 50 00:07:37,680 --> 00:07:41,036 Venice is a dead town, Franco. There's nothing to do here, no life. 51 00:07:41,160 --> 00:07:43,197 And yet it could become another Las Vegas 52 00:07:43,360 --> 00:07:47,752 with casinos, concerts, cinemas, plus art galleries, theaters. 53 00:07:47,880 --> 00:07:50,872 Don't you see? We could make things really start happening around here. 54 00:07:51,000 --> 00:07:53,230 Now, that's my vision of a new Venice. 55 00:07:53,360 --> 00:07:54,839 Oh, come on! 56 00:07:55,000 --> 00:07:58,072 I have visions of Venice being sunk 57 00:07:58,200 --> 00:08:01,511 with just the rooftops left showing above the water. 58 00:08:01,640 --> 00:08:07,079 And then I imagine a white sailboat blowing along on a breeze with me on it. 59 00:08:07,200 --> 00:08:09,919 It sounds more like one of your fantastic sculptures. 60 00:08:10,040 --> 00:08:13,078 By the way, aren't you working these days? I haven't seen any of your stuff around lately. 61 00:08:13,200 --> 00:08:16,989 I send all the pieces to Beirut for that show at Serafian's, remember? 62 00:08:17,120 --> 00:08:21,000 Hello, Philip, I hear you finally joined Serafian's little entourage. 63 00:08:21,120 --> 00:08:24,112 Well, there's no point in fighting that man. He always gets his way. 64 00:08:24,240 --> 00:08:26,675 I say, what happened to your face, old chap? Woman trouble? 65 00:08:27,400 --> 00:08:28,993 It was an accident. 66 00:08:29,120 --> 00:08:32,158 I was fencing yesterday morning without putting my mask on. 67 00:08:32,280 --> 00:08:33,634 Mm. 68 00:08:34,680 --> 00:08:37,240 That sounded great, sweetheart. Could you play it again? 69 00:08:37,760 --> 00:08:39,990 Roberta, I bet I know something you'd like to do now. 70 00:08:40,120 --> 00:08:42,555 How would you like to come and see how a newspaper is printed? 71 00:08:42,680 --> 00:08:43,715 - No. - Why not? 72 00:08:43,880 --> 00:08:45,314 I want to listen to the music. 73 00:08:47,040 --> 00:08:50,396 - I guess I'm not exactly a lady killer. - Out of the mouths of babes and sucklings! 74 00:08:51,320 --> 00:08:53,834 ♪ Who killed Cock Robin... ♪ 75 00:08:53,960 --> 00:08:55,473 Daddy, that's not the way it goes! 76 00:08:55,640 --> 00:08:57,517 What do you mean, "that's not the way it goes"? 77 00:08:57,640 --> 00:08:59,597 - I want to fly. - You want to fly? 78 00:08:59,720 --> 00:09:01,074 - Oh, yes! - Like the pigeons? 79 00:09:01,200 --> 00:09:03,430 _ ' Yes! OK! 80 00:09:03,560 --> 00:09:07,349 Whoa! 81 00:09:08,440 --> 00:09:11,000 Whoa... there! 82 00:09:11,120 --> 00:09:12,599 Your Majesty! 83 00:09:21,160 --> 00:09:22,309 Father James! 84 00:09:22,440 --> 00:09:24,272 - Franco, how are you? - Couldn't be better. 85 00:09:24,400 --> 00:09:26,596 No wonder with the fantastic write-ups you're getting. 86 00:09:26,720 --> 00:09:30,156 - Yes, I was lucky. - I'd say it's your talent more than luck. 87 00:09:30,280 --> 00:09:32,920 Oh, Father, I still have a few sketches to give you for your charity sale. 88 00:09:33,040 --> 00:09:34,235 God bless you for it. 89 00:09:34,360 --> 00:09:36,920 - This is my daughter. - You have a little girl? 90 00:09:37,040 --> 00:09:40,078 - I'm surprised. I never see her. - That's cos I don't live here. 91 00:09:40,200 --> 00:09:41,599 I live in London. 92 00:09:41,720 --> 00:09:43,711 A real beauty, isn't she? 93 00:09:43,840 --> 00:09:48,073 - Like her father. - Mm, you mean like Mother. 94 00:10:14,080 --> 00:10:16,390 - Hi, Roberta. - Hello. 95 00:10:16,520 --> 00:10:19,353 Where'd you and your daddy end up going yesterday? 96 00:10:19,480 --> 00:10:22,393 To Murano. I watched them make glass. 97 00:10:30,040 --> 00:10:32,793 - Do you know my mother? - Mm! Mm-hmm! 98 00:10:37,960 --> 00:10:40,759 My mother's beautiful, isn't she? 99 00:10:44,120 --> 00:10:46,589 When I smile, am I beautiful, too? 100 00:10:46,720 --> 00:10:48,996 You're beautiful even when you don't smile. 101 00:10:57,280 --> 00:10:59,840 - Hi! - How are you? 102 00:10:59,960 --> 00:11:01,712 It's amazing. 103 00:11:01,840 --> 00:11:04,116 She's Elizabeth all over again. 104 00:11:04,240 --> 00:11:06,993 Mm-hmm. Yeah. 105 00:11:07,120 --> 00:11:09,999 Completely spoiled. 106 00:11:10,120 --> 00:11:12,760 How come she didn't come to Venice with Roberta? 107 00:11:14,160 --> 00:11:15,559 I don't know. 108 00:11:15,680 --> 00:11:18,593 We seem to be getting further and further apart all the time. 109 00:11:18,720 --> 00:11:22,190 Well, anyway, that's not what you dropped in to talk about. 110 00:11:22,320 --> 00:11:25,438 Oh, yes, I almost forgot. 111 00:11:25,560 --> 00:11:28,791 - Serafian has returned from Beirut. - Oh, thanks. 112 00:11:28,960 --> 00:11:32,316 Oh, and Gabriella asked about you the other day. 113 00:11:32,440 --> 00:11:33,430 Why don't you call her? 114 00:11:33,560 --> 00:11:36,996 While Roberta's here in the house? I can't. Just don't have the time. 115 00:11:37,120 --> 00:11:40,192 - I'll break it to her gently. So long. - Take care. 116 00:11:57,880 --> 00:12:00,030 A vanilla ice cream cone, please. 117 00:12:26,360 --> 00:12:27,395 Got you! 118 00:12:27,560 --> 00:12:29,995 Gosh, you scared me. 119 00:12:30,120 --> 00:12:33,397 Young ladies who insist on munching ice cream cones all by themselves at night 120 00:12:33,520 --> 00:12:36,114 are too grown-up to be scared. 121 00:13:00,800 --> 00:13:03,110 - Hi, Ginevra. - Hello, Franco. 122 00:13:04,040 --> 00:13:06,680 - Let me take your coats. - Thank you. 123 00:13:06,800 --> 00:13:10,191 - Serafian's waiting inside. - Uh-huh. 124 00:13:11,880 --> 00:13:13,598 What's your name? 125 00:13:13,720 --> 00:13:18,078 I'm the Lone Ranger, and Papa is my faithful horse Silver. 126 00:13:20,160 --> 00:13:23,232 - It's a small world. - This is getting to be quite a habit, isn't it? 127 00:13:23,360 --> 00:13:25,237 You know, we were talking about you just now. 128 00:13:25,360 --> 00:13:28,159 I'd watch it. He's feeling more stingy than usual this morning. 129 00:13:28,280 --> 00:13:30,669 Mm. I'll see you around. 130 00:13:30,800 --> 00:13:33,440 - Hello, there. - Bye. 131 00:13:33,560 --> 00:13:36,837 Ho! Trail ends here, partner. 132 00:13:37,880 --> 00:13:39,598 Come in, Franco, come in. 133 00:13:40,760 --> 00:13:43,593 I was just pondering how the artist today 134 00:13:43,760 --> 00:13:46,991 protests that his work has no ties with past tradition. 135 00:13:47,120 --> 00:13:49,270 But that's very wrong. 136 00:13:49,400 --> 00:13:52,472 Artists, essentially, are the mirrors of their age, 137 00:13:52,600 --> 00:13:55,240 as Rembrandt was and Monet. 138 00:13:56,240 --> 00:13:58,356 And since we are aware that history repeats itself, 139 00:13:58,480 --> 00:14:01,359 isn't it obvious that the same themes recur in art, 140 00:14:01,480 --> 00:14:03,676 the same modes of expression? 141 00:14:03,800 --> 00:14:07,316 The artist therefore merely records, he does not create. 142 00:14:07,440 --> 00:14:11,035 - Well, can we discuss my non-creations? - Oh, by all means. 143 00:14:12,120 --> 00:14:17,399 Well, look, Serafian, I've received an invitation to show my sculptures in Paris. 144 00:14:17,520 --> 00:14:19,796 Do you think you can handle the arrangements for me? 145 00:14:19,920 --> 00:14:24,232 Maybe I could. I know everyone in Paris, and it wouldn't take long to organize a show. 146 00:14:24,360 --> 00:14:25,395 I can't spare you. 147 00:14:25,520 --> 00:14:28,319 You know, my dear Ginevra, how helpless I am without your capable assistance. 148 00:14:28,440 --> 00:14:30,078 But Serafian, s'il vous plaît! 149 00:14:30,200 --> 00:14:32,840 I do not intend to argue with you. 150 00:14:32,960 --> 00:14:34,598 Please don't mention this again. 151 00:14:34,720 --> 00:14:36,916 You never change, Serafian. 152 00:14:37,040 --> 00:14:40,920 Always the same sweet, generous, warm human being. 153 00:14:43,960 --> 00:14:46,395 Forgive this unpleasantness, Franco. 154 00:14:46,520 --> 00:14:49,751 Now then, take a look at the reviews of your show in Beirut. 155 00:14:49,880 --> 00:14:53,396 The critics were quite enthusiastic about your work, I'm delighted to say. 156 00:15:00,640 --> 00:15:02,756 You know how much I adore you, Ginevra. 157 00:15:02,880 --> 00:15:04,314 Because I'm the only woman 158 00:15:04,440 --> 00:15:07,114 - you are capable of making love with. - No! 159 00:15:07,240 --> 00:15:09,151 Because you're the only woman I've ever really wanted. 160 00:15:09,280 --> 00:15:10,918 How many times must I tell you, 161 00:15:11,040 --> 00:15:13,680 - we are taking too many chances. - But you said this wouldn't change anything. 162 00:15:13,800 --> 00:15:16,519 - But chérie, suppose he knew that... - Shh! Be quiet! 163 00:15:17,320 --> 00:15:19,630 Here is the check for the pieces I sold. 164 00:15:19,760 --> 00:15:22,195 I hope this won't be the last one. 165 00:15:23,680 --> 00:15:26,479 You must come with me to Beirut the next time. 166 00:15:26,600 --> 00:15:28,034 Mm. 167 00:15:28,200 --> 00:15:30,350 Since the first show has been such a splendid success, 168 00:15:30,480 --> 00:15:32,471 you'll be quite the lion of the art circle. 169 00:15:32,600 --> 00:15:35,240 Behave yourself, Roberta! 170 00:15:35,360 --> 00:15:38,000 - When is your birthday, young lady? - In February. 171 00:15:40,320 --> 00:15:42,550 Then your zodiac sign is Aquarius. 172 00:15:42,680 --> 00:15:44,637 I guess so. What is an Aquarius? 173 00:15:44,800 --> 00:15:48,475 A constellation of stars that appear in February. This is the symbol. 174 00:15:48,600 --> 00:15:51,433 - Will it bring me good luck? - Yes, of course. 175 00:15:52,720 --> 00:15:54,438 That's very nice of you. 176 00:15:54,600 --> 00:15:57,319 Well, it looks like we both lucked out, sweetheart. 177 00:15:58,440 --> 00:16:01,273 Tomorrow, I'll make arrangements for your new show. Call me in a few days. 178 00:16:01,440 --> 00:16:03,238 Right. Come on, nuisance. 179 00:16:18,760 --> 00:16:20,592 Your turn. 180 00:16:54,400 --> 00:16:57,597 - Egizia, come on home now. - Just five more minutes, Mama. 181 00:16:57,720 --> 00:17:01,350 Don't you answer me back, young lady. I said come home, and I mean come home. 182 00:17:01,480 --> 00:17:03,994 - You should be doing your homework. - I don't wanna do my homework. 183 00:17:04,120 --> 00:17:07,192 I don't care what you wanna do. I'm telling you what you're gonna do. 184 00:17:14,400 --> 00:17:17,153 Roberta! Roberta! 185 00:17:17,280 --> 00:17:19,794 It's time for you to be coming home, too. 186 00:17:29,840 --> 00:17:32,958 - Do you want some more wine, Roberta? - No, thank you. 187 00:17:34,480 --> 00:17:37,074 There you are. They're nice and fresh today. 188 00:17:37,200 --> 00:17:38,873 Ah, thank you. 189 00:17:39,840 --> 00:17:42,275 - Do you know what that is? - Uh... 190 00:17:42,400 --> 00:17:44,676 Well, look, it's a telephone. 191 00:17:44,800 --> 00:17:46,950 - Hello? - Hello? 192 00:17:47,080 --> 00:17:49,196 Hey, would you like to go dancing? 193 00:17:49,320 --> 00:17:50,833 Yes. 194 00:17:50,960 --> 00:17:52,280 Then I'll call for you at eight. 195 00:17:52,400 --> 00:17:54,630 I'll wear a red rose and paddle a gondola made of gold. 196 00:17:54,760 --> 00:17:55,875 Of gold? 197 00:17:56,000 --> 00:17:59,072 Why, only the very best for a little princess with fire engine hair. 198 00:17:59,200 --> 00:18:03,114 Now, if you'll hang up the receiver, I'll show you how to eat it. 199 00:18:03,240 --> 00:18:05,595 - Don't you believe me? - No, it's only a shell. 200 00:18:05,720 --> 00:18:07,393 Watch the way I do it. 201 00:18:08,640 --> 00:18:13,589 See? Inside there's a tiny snail who's very, very tasty. There! 202 00:18:13,720 --> 00:18:15,358 Go on, try it. 203 00:18:16,520 --> 00:18:18,431 - Eugh! - Don't you want a snail? 204 00:18:18,560 --> 00:18:20,517 It's ugly. I don't like it. 205 00:18:20,640 --> 00:18:22,631 How do you know you don't like it until you taste it? 206 00:18:22,760 --> 00:18:24,034 I can tell by the way it looks. 207 00:18:24,520 --> 00:18:27,273 Mm... 208 00:18:27,400 --> 00:18:30,916 - What else do you want? - Er... cake. 209 00:18:55,040 --> 00:18:57,350 - I want to play. Can I? - Not now, Roberta. 210 00:18:57,480 --> 00:19:00,632 - Aw... - Alright, go ahead, then. 211 00:19:02,360 --> 00:19:04,590 Hey, Daddy, will you hold this? 212 00:19:04,720 --> 00:19:06,950 Hey, can I play? 213 00:19:07,080 --> 00:19:08,070 You're it! 214 00:19:08,200 --> 00:19:11,397 Hi! I missed you. But I've been tied up all week. 215 00:19:11,520 --> 00:19:13,318 That little redhead's my daughter. 216 00:19:13,440 --> 00:19:16,114 Don't worry, Elizabeth stayed in London. 217 00:19:16,240 --> 00:19:18,709 Come on, let's go to my place and pick up where we left off. 218 00:19:18,840 --> 00:19:20,239 Well, you could've telephoned at least. 219 00:19:20,360 --> 00:19:23,591 Oh, come on, Gabriella, it's been less than a week, for God's sake. 220 00:19:23,720 --> 00:19:25,631 But it seemed longer. 221 00:20:55,720 --> 00:20:58,394 Look, darling, if you don't mind, I got a lot of work to do, and... 222 00:20:59,040 --> 00:21:01,316 - You want to get rid of me? - Don't be silly. 223 00:21:01,440 --> 00:21:03,909 But you don't want Roberta to see me. 224 00:21:04,040 --> 00:21:06,429 - True? - She's only a child. 225 00:21:07,360 --> 00:21:09,795 You can't expect a little girl to understand these things. 226 00:21:09,960 --> 00:21:12,793 What about the things big girls don't understand? 227 00:21:12,960 --> 00:21:15,952 Oh, come on, Gabriella, there's no need to get mad. 228 00:21:16,080 --> 00:21:18,390 I'm getting mad because I love you, Franco. 229 00:21:18,520 --> 00:21:20,318 Doesn't make the least bit of difference to you, does it? 230 00:21:20,440 --> 00:21:23,637 You're the one who kept on saying you didn't want to get involved. 231 00:21:23,760 --> 00:21:26,354 - Oh! Go to hell! - Hmm. 232 00:21:37,040 --> 00:21:38,838 Give me back my necklace! 233 00:21:38,960 --> 00:21:40,792 Hey, come on, give it back to me! 234 00:21:40,920 --> 00:21:42,638 Give me back my necklace! 235 00:21:42,760 --> 00:21:45,229 Hey, come on! That's not fair. 236 00:21:45,360 --> 00:21:47,749 Oh, give me back my necklace. 237 00:21:49,880 --> 00:21:52,110 You'd better give that back to me. 238 00:21:53,240 --> 00:21:54,389 Give it to me! 239 00:21:54,520 --> 00:21:57,239 Hey, no, wait! Give me back my necklace! 240 00:23:36,440 --> 00:23:38,317 Roberta? 241 00:23:42,000 --> 00:23:44,674 Roberta! 242 00:23:44,800 --> 00:23:46,916 Roberta! 243 00:23:48,640 --> 00:23:50,278 Roberta! 244 00:24:17,120 --> 00:24:18,872 Maria, have you seen my daughter? 245 00:24:19,000 --> 00:24:20,229 Mm-mm. 246 00:24:20,720 --> 00:24:22,393 Egizia, where did Roberta go? 247 00:24:23,720 --> 00:24:25,916 I guess to Claudio Zardin's house. 248 00:24:26,040 --> 00:24:27,792 Where does Claudio Zardin live? 249 00:24:27,920 --> 00:24:30,912 - Campiello dell'Orso. - Thank you. Good night. 250 00:24:31,040 --> 00:24:33,156 Good night. 251 00:24:35,240 --> 00:24:37,675 Can you tell me where Claudio Zardin lives? 252 00:24:37,800 --> 00:24:40,519 - Number 21. - Thanks. 253 00:24:52,400 --> 00:24:54,914 - What is it? - I'm looking for Claudio. Is he home? 254 00:24:55,040 --> 00:24:56,951 Why, no, he went over to see his cousin. 255 00:24:57,080 --> 00:24:58,957 That ain't where he's gone, Mother. 256 00:24:59,080 --> 00:25:01,993 This is Thursday night, and on Thursdays he plays basketball. 257 00:25:02,120 --> 00:25:04,430 Go over to the gymnasium, son. 258 00:25:04,560 --> 00:25:07,552 - The one Father James runs. - I tell you, he went to see Cousin Gianni. 259 00:25:07,680 --> 00:25:09,079 Don't listen to her, son. 260 00:25:09,240 --> 00:25:11,311 - Well, thanks. - It's alright. 261 00:25:16,800 --> 00:25:19,110 Here, catch it! 262 00:25:24,000 --> 00:25:25,479 Bring it up! 263 00:25:27,800 --> 00:25:29,120 OK, shoot! 264 00:25:32,800 --> 00:25:34,518 Good shot! 265 00:25:38,760 --> 00:25:40,592 Come on, boys. 266 00:25:40,720 --> 00:25:42,233 Come on! 267 00:25:46,360 --> 00:25:47,919 Keep the noise down! 268 00:25:48,040 --> 00:25:49,269 Alright! 269 00:25:55,800 --> 00:25:58,553 Just a minute, sonny, do you know where I can find Claudio Zardin? 270 00:25:58,680 --> 00:25:59,875 Over there. 271 00:26:00,040 --> 00:26:01,713 - Which one is he? - He's the skinny kid. 272 00:26:01,840 --> 00:26:05,310 - The one standing on the chair with the ball. - Thanks. 273 00:26:05,440 --> 00:26:08,114 - Hey, my ball. - Oh, sorry. 274 00:26:13,480 --> 00:26:16,313 - Hey, give me back that ball. It's mine. - Try and get it. 275 00:26:16,440 --> 00:26:18,795 - Claudio, you know where Roberta's gone? - I don't know her. 276 00:26:18,920 --> 00:26:20,638 But you were with her from what I hear. 277 00:26:20,760 --> 00:26:22,034 It's not true, I wasn't. 278 00:26:26,000 --> 00:26:29,470 - Hey, wait a minute, where'd you get that? - That's mine! Let go! 279 00:26:29,600 --> 00:26:32,592 Where did you get that? It belongs to my little girl. Now stop it! 280 00:26:32,720 --> 00:26:33,869 Father James! Father James! 281 00:26:34,000 --> 00:26:36,037 - Tell me where Roberta went. - Let go! 282 00:26:36,200 --> 00:26:37,474 What happened to her? 283 00:26:37,600 --> 00:26:39,273 - You'd better tell me. - What's the matter, Claudio? 284 00:26:39,400 --> 00:26:43,598 I can't find my daughter, Father, and this kid has this necklace of hers. 285 00:26:43,720 --> 00:26:44,994 Well? Did you see Roberta? 286 00:26:45,120 --> 00:26:47,839 She told me she was going back to her house, Father. 287 00:26:48,720 --> 00:26:50,393 Run along. 288 00:26:50,520 --> 00:26:51,840 She isn't there. 289 00:26:51,960 --> 00:26:53,917 I'm afraid she might've gotten lost somewhere. 290 00:26:54,040 --> 00:26:56,429 I bet if you go home now you'll find her waiting for you. 291 00:26:57,560 --> 00:26:59,437 I hope you're right. 292 00:27:04,600 --> 00:27:08,719 Alright, boys, everybody line up over here. Come on, Roberto, Gianni. 293 00:27:08,840 --> 00:27:11,309 Angelo, throw the ball. 294 00:27:18,520 --> 00:27:20,989 'I don't know what all these buttons are supposed to do. 295 00:27:21,160 --> 00:27:25,233 'Besides, you know what Daddy always says about playing games we're not supposed to. 296 00:27:25,360 --> 00:27:27,033 'Oh, look out!' 297 00:27:30,520 --> 00:27:31,874 Roberta! 298 00:27:32,880 --> 00:27:35,713 'I told you so! Look what you did. 299 00:27:38,240 --> 00:27:40,629 'Wait till Daddy sees that you made an explosion. 300 00:27:40,760 --> 00:27:43,878 'I bet he's going to give you a spanking. Yes, he is! 301 00:27:44,000 --> 00:27:47,470 'And I'm gonna tell him you were pushing all those buttons.' 302 00:28:00,160 --> 00:28:01,833 Hello? 303 00:28:01,960 --> 00:28:03,473 Still nothing? 304 00:28:03,600 --> 00:28:07,434 But that's ridiculous! I'm positive Roberta wouldn't just run away, Inspector! 305 00:28:09,440 --> 00:28:13,399 Yes, I've looked in every house on the block. 306 00:28:13,520 --> 00:28:17,036 For Christ's sake, Inspector, I told you all that before. 307 00:28:17,160 --> 00:28:19,276 Yes, call me as soon as you hear anything. 308 00:28:20,520 --> 00:28:22,670 Goddamn police aren't doing a thing! 309 00:28:27,800 --> 00:28:31,714 Franco, getting angry at the inspector isn't gonna solve anything. 310 00:28:33,120 --> 00:28:34,872 Yeah, I know. 311 00:28:37,320 --> 00:28:39,357 He's doing all he can. 312 00:28:46,200 --> 00:28:49,033 Just a question of time. They'll bring her back to you. 313 00:31:38,640 --> 00:31:40,916 There hasn't been a child murder in Venice for years. 314 00:31:41,040 --> 00:31:43,873 - Got any clues, Inspector? - I'm afraid not. 315 00:31:44,000 --> 00:31:46,150 In this type of killing, the motive's psychological. 316 00:31:46,280 --> 00:31:48,112 Whoever did it is insane. 317 00:31:48,240 --> 00:31:50,993 With a little luck we'll manage to catch him. 318 00:31:51,120 --> 00:31:53,634 I don't think you can catch pneumonia! 319 00:32:36,960 --> 00:32:39,270 - Why? Why did I leave her alone? - Stop it! 320 00:32:39,440 --> 00:32:41,511 I might as well have killed her with my own hands. 321 00:32:41,640 --> 00:32:44,678 Why did I have to leave her alone? I killed her, don't you understand? 322 00:32:44,800 --> 00:32:46,950 - It's all my fault. - I'm as much to blame as you are. 323 00:32:47,080 --> 00:32:49,435 I should've been here, too. 324 00:32:49,560 --> 00:32:53,758 We have to help each other now, darling. We've got to help each other to be strong. 325 00:34:34,800 --> 00:34:37,872 Apparently, he'd seen her speaking with an old woman by the river. 326 00:34:38,000 --> 00:34:39,399 A strange old woman, he said, 327 00:34:39,560 --> 00:34:42,791 covered from head to toe in black and wearing a veil. 328 00:34:43,920 --> 00:34:46,958 But the old woman was never found. 329 00:34:47,080 --> 00:34:49,196 And there was another coincidence, Franco. 330 00:34:49,360 --> 00:34:52,079 Neither of the children was sexually abused in any way. 331 00:34:52,240 --> 00:34:53,639 Let me take a look at that. 332 00:35:40,560 --> 00:35:43,393 - Hey, Marchesini, someone to see you. - Alright. 333 00:35:57,960 --> 00:36:00,679 Well, look, that was all in the past. Nothing more can come of it. 334 00:36:00,800 --> 00:36:04,509 The police did all they could do, so, er... I'm sorry. 335 00:36:04,640 --> 00:36:06,836 But you can't give me back my kid again. 336 00:36:07,920 --> 00:36:09,069 And that's what matters. 337 00:36:09,640 --> 00:36:13,315 Look, your daughter and Roberta's murder are too similar to be coincidental. 338 00:36:13,440 --> 00:36:17,718 Look, mister, I don't want to waste your time. There's nothing more I can tell you. 339 00:36:17,840 --> 00:36:20,514 So, if you don't mind, I'll get back to work. 340 00:36:39,320 --> 00:36:42,790 I'm sure we're on the right track. That man knows more than he was letting on. 341 00:36:42,920 --> 00:36:44,672 Don't build up your hopes. 342 00:36:46,360 --> 00:36:48,351 In any case, what does it all matter now? 343 00:36:48,520 --> 00:36:50,511 Look, why don't you go to the house? 344 00:36:50,640 --> 00:36:52,517 Try to rest. 345 00:36:52,640 --> 00:36:54,756 Why can't I go with you? I'm afraid to be alone at the house. 346 00:36:54,880 --> 00:36:57,599 For God's sake, there's nothing to be afraid of. Here. 347 00:36:57,720 --> 00:37:00,234 Look, I won't be long, huh? 348 00:37:00,360 --> 00:37:02,510 Take the next canal bus. 349 00:37:58,120 --> 00:37:59,758 Speak your mind, stranger. 350 00:38:00,400 --> 00:38:02,277 Did the Marchesini family use to live here? 351 00:38:07,240 --> 00:38:08,230 Hey, wait a minute. 352 00:38:08,360 --> 00:38:11,193 I'm trying to find the Marchesini family. Do you know where they've gone? 353 00:38:11,320 --> 00:38:13,152 They've all gone away. 354 00:38:13,280 --> 00:38:15,510 I know that. But where have they gone? 355 00:38:15,640 --> 00:38:16,869 - Here's your bat. - If you don't mind, 356 00:38:17,000 --> 00:38:18,991 I don't have time to play ping pong today. 357 00:38:19,120 --> 00:38:21,475 - Just one little game. - What about... 358 00:38:21,600 --> 00:38:24,069 Oh, yes, the Marchesinis. Such an unfortunate family. 359 00:38:24,920 --> 00:38:27,150 Use your backhand, like this. 360 00:38:27,280 --> 00:38:28,793 What made them move? 361 00:38:29,640 --> 00:38:32,871 The mother nearly went crazy when the little girl was found dead, poor soul. 362 00:38:33,040 --> 00:38:36,237 She kept insisting she could see Marinella's ghost. Such hallucinations! 363 00:38:36,960 --> 00:38:39,873 And to add to all these troubles, the husband was out of work. 364 00:38:40,000 --> 00:38:42,560 But then Bonaiuti's lawyer helped him get back on his feet. 365 00:38:43,960 --> 00:38:46,429 And he made sure the mother got proper care. 366 00:38:46,560 --> 00:38:48,756 I hear that Bonaiuti's got money. 367 00:38:48,880 --> 00:38:51,998 Not enough to buy back his reputation. They say he rather fancies little girls. 368 00:38:52,120 --> 00:38:53,474 How much do you know about the murder? 369 00:38:53,600 --> 00:38:57,719 I wasn't here at the time. I was in China when the child was killed. 370 00:38:57,840 --> 00:39:00,070 Play a match of ping pong. 371 00:39:02,040 --> 00:39:05,749 If you can't play ping pong, don't get mixed up in politics. 372 00:39:16,440 --> 00:39:19,512 You've been very kind, Father James. Thank you. 373 00:39:19,640 --> 00:39:22,598 If there's any other way I can help you, please let me know, Mrs. Serpieri. 374 00:39:22,760 --> 00:39:24,717 I will, Father. 375 00:39:29,960 --> 00:39:32,076 I want to go away with you. 376 00:39:33,640 --> 00:39:35,517 What made you change your mind so suddenly? 377 00:39:35,640 --> 00:39:37,119 Isn't that what you wanted? 378 00:39:37,240 --> 00:39:38,958 Trust me, Philip. 379 00:39:40,040 --> 00:39:42,680 I want to get as far away from Serafian as I can. 380 00:39:42,800 --> 00:39:45,633 Do you know how many months I've waited to hear you say that? 381 00:39:46,520 --> 00:39:48,557 We can leave whenever you say, darling. 382 00:39:50,280 --> 00:39:52,874 But it's not going to be easy to just walk out on them like that. 383 00:39:53,040 --> 00:39:54,997 Nothing's easy, Philip, is it? 384 00:39:55,120 --> 00:39:59,079 I just know there's no future for us if we don't make our own decisions. 385 00:40:01,480 --> 00:40:03,357 Why don't you get undressed? 386 00:40:05,840 --> 00:40:07,274 Hmm? 387 00:41:05,440 --> 00:41:07,556 I told you I'll do it, but I just don't think the timing's right. 388 00:41:07,680 --> 00:41:10,354 - Look, you've waited this long... - That's why I don't want to wait any longer. 389 00:41:10,480 --> 00:41:11,834 I'm going to get out now. 390 00:41:11,960 --> 00:41:13,997 But don't you see it's too dangerous, Ginevra? 391 00:41:14,160 --> 00:41:16,071 Just remember, you're in this up to your neck. 392 00:41:16,200 --> 00:41:19,431 I won't change my mind. If you want to stay, that's your affair. 393 00:41:19,560 --> 00:41:21,597 That old lech still wants you, doesn't he? 394 00:41:21,720 --> 00:41:24,997 And we both know he'll stop at nothing to keep you here. 395 00:41:25,120 --> 00:41:27,873 I'm scared, Philip, I'm really scared. 396 00:41:28,000 --> 00:41:31,072 I must go before it's too late, you understand? 397 00:41:31,200 --> 00:41:32,679 But listen, Ginevra... 398 00:41:32,800 --> 00:41:34,871 You mustn't do anything rash, or you'll give the game away. 399 00:41:51,040 --> 00:41:53,156 Ginevra's free to do what she likes. 400 00:41:53,280 --> 00:41:55,430 You mean what Serafian likes? 401 00:41:55,560 --> 00:41:57,915 He'll pay for what he's done to her. 402 00:42:38,240 --> 00:42:40,197 My dear Franco. 403 00:42:41,800 --> 00:42:43,154 It was quite a shock. 404 00:42:43,280 --> 00:42:46,238 Bonaiuti just told me about the tragedy. 405 00:42:48,320 --> 00:42:51,119 - If there's any way I could help... - No. 406 00:42:53,600 --> 00:42:55,876 Why don't you go with me to Beirut? 407 00:42:56,000 --> 00:42:57,673 No. 408 00:42:58,920 --> 00:43:01,560 I can't think of anything at all right now, except... 409 00:43:02,120 --> 00:43:04,236 the man who killed Roberta. 410 00:43:08,360 --> 00:43:10,749 Call me if you change your mind. 411 00:43:14,560 --> 00:43:16,312 - Please. - Alright. 412 00:43:16,440 --> 00:43:19,239 - I'm leaving tomorrow. - Thanks for your concern. 413 00:43:29,120 --> 00:43:31,270 Mr. Serpieri? 414 00:43:31,400 --> 00:43:33,676 Mr. Bonaiuti will see you now, sir. 415 00:43:33,840 --> 00:43:35,478 Thank you. 416 00:43:41,360 --> 00:43:45,274 Spare me any explanation, Serpieri, I know why you've come to see me. 417 00:43:46,720 --> 00:43:50,679 To ask why I got so involved with the Marchesini murder case. 418 00:43:55,680 --> 00:43:57,637 - Isn't that so? - You're right. 419 00:43:57,760 --> 00:43:59,751 Nobody does anything without a reason. 420 00:44:00,440 --> 00:44:02,238 What was yours? 421 00:44:02,360 --> 00:44:04,829 Let's say philanthropy, Serpieri. 422 00:44:05,000 --> 00:44:06,957 My main desire is to help others. 423 00:44:07,080 --> 00:44:08,718 Yeah, so I've heard. 424 00:44:10,120 --> 00:44:12,191 As you see, I'm a wealthy man. 425 00:44:13,360 --> 00:44:16,955 And this gives me the possibility to assist whomever I like. 426 00:44:17,080 --> 00:44:18,229 Mm-hmm. 427 00:44:18,360 --> 00:44:20,715 Philip Vernon mentioned your case. 428 00:44:22,080 --> 00:44:25,357 I can imagine it's been a horrible ordeal. 429 00:44:25,520 --> 00:44:28,672 I was discussing it the other night with Inspector De Donato. 430 00:44:29,720 --> 00:44:32,155 The police seem to be working in a blind alley. 431 00:44:32,880 --> 00:44:34,791 Yeah, that's why I'm here. 432 00:44:35,760 --> 00:44:39,833 And that's why I'm following up certain leads of my own, Mr. Bonaiuti. 433 00:44:41,000 --> 00:44:44,391 For example a wealthy lawyer who's been known to molest children. 434 00:44:47,040 --> 00:44:49,429 I won't permit that. 435 00:44:49,560 --> 00:44:52,632 - Get out of my house. - Look, my child is dead. 436 00:44:52,760 --> 00:44:55,320 And you've got to tell me what you know about the Marchesini murder. 437 00:44:56,560 --> 00:44:57,630 As much as you do. 438 00:44:58,240 --> 00:45:00,197 Good day, Mr. Serpieri. 439 00:45:01,280 --> 00:45:04,079 Alright, Bonaiuti. 440 00:45:05,000 --> 00:45:06,798 Andrea. 441 00:45:07,840 --> 00:45:09,877 Would you please show this gentleman out? 442 00:45:10,000 --> 00:45:12,719 And send the maid in - I spilled some grain. 443 00:45:13,760 --> 00:45:15,478 Oh, Mr. Serpieri. 444 00:45:18,680 --> 00:45:20,910 The best of luck for your new show in Beirut. 445 00:46:29,720 --> 00:46:31,870 - Where's the phone? - By the window. 446 00:46:32,000 --> 00:46:33,832 Ah, thanks. 447 00:46:42,440 --> 00:46:44,795 Yeah, Inspector De Donato, please. 448 00:46:47,760 --> 00:46:49,956 Er, Inspector De Donato? 449 00:46:51,560 --> 00:46:53,949 Well, where the hell is he? You know? 450 00:46:54,080 --> 00:46:55,753 No. 451 00:46:57,600 --> 00:46:59,716 Yes, alright, I'll call back. 452 00:47:10,800 --> 00:47:12,359 Hello, Elizabeth? 453 00:47:12,520 --> 00:47:14,909 Yeah. Yeah, I know. 454 00:47:16,160 --> 00:47:19,790 Sure. Listen, has Cuma come to the house yet? 455 00:47:19,920 --> 00:47:22,275 He hasn't, huh? 456 00:47:22,400 --> 00:47:25,472 Well, look, when he gets there, tell him to stay with you until I get home. 457 00:47:25,600 --> 00:47:28,433 No, I don't know when. Just ask him to wait. 458 00:47:28,560 --> 00:47:30,551 Look, Elizabeth, I can't talk now. 459 00:47:34,560 --> 00:47:36,073 'Franco? 460 00:47:38,080 --> 00:47:39,753 'Franco!' 461 00:50:06,880 --> 00:50:09,554 - Elizabeth, what's the matter? - I was just cleaning the bathroom. 462 00:50:09,680 --> 00:50:11,478 God, you gave me such a fright! 463 00:50:47,640 --> 00:50:48,675 Touché. 464 00:50:48,800 --> 00:50:50,871 Keep your arm up. 465 00:50:57,120 --> 00:50:58,633 Touché. 466 00:50:58,760 --> 00:51:00,717 Hurry... hurry. 467 00:51:00,840 --> 00:51:02,831 And challenge! 468 00:51:03,000 --> 00:51:04,434 Touché. 469 00:51:19,320 --> 00:51:21,152 I arranged two tickets. 470 00:51:21,280 --> 00:51:23,271 - I'm very grateful to you. - Oh, it's no trouble at all. 471 00:51:23,400 --> 00:51:25,311 Why, Franco! What brings you here? 472 00:51:25,880 --> 00:51:28,190 I was just watching. I've never seen this before. 473 00:51:29,760 --> 00:51:31,512 Do you two know each other, by the way? 474 00:51:31,640 --> 00:51:32,869 - Yes. - Mm-hmm. 475 00:51:33,000 --> 00:51:34,718 We met this afternoon. 476 00:51:35,880 --> 00:51:38,440 It would appear that you and I move in the same circles. 477 00:51:38,560 --> 00:51:40,358 It's a small world. 478 00:51:47,120 --> 00:51:48,997 Change partners, please. 479 00:51:50,360 --> 00:51:53,113 My compliments, Ginevra. 480 00:51:53,240 --> 00:51:54,913 You're in perfect form. 481 00:51:55,040 --> 00:51:56,838 Thank you, Philip. 482 00:51:56,960 --> 00:52:00,078 Pucini, Manon, on the floor, please. 483 00:52:03,920 --> 00:52:06,070 I'll see you tonight, then. 484 00:52:20,840 --> 00:52:22,433 - Serpieri... - What? 485 00:52:24,600 --> 00:52:26,671 I have something important to tell you. 486 00:52:26,800 --> 00:52:29,394 - Can we meet later? - Wherever you say. 487 00:52:29,520 --> 00:52:32,512 The Progresso Cinema, at ten tonight. Don't be late, alright? 488 00:52:32,640 --> 00:52:34,199 Why, what's it about? 489 00:52:34,880 --> 00:52:37,599 Mm... Not here. 490 00:52:39,000 --> 00:52:40,718 You're wanted on the telephone. 491 00:53:11,040 --> 00:53:12,917 Well, what was so urgent? 492 00:53:13,040 --> 00:53:14,997 I'm falling apart, I suppose. 493 00:53:15,920 --> 00:53:17,513 Please come home with us. 494 00:53:17,640 --> 00:53:20,712 Listen, sweetheart, I can't right now. I'm on to something. 495 00:53:20,840 --> 00:53:22,751 Franco, give it up, huh? 496 00:53:22,880 --> 00:53:25,554 - Look, Ginevra is going to talk. - Can I see you a minute? 497 00:53:25,680 --> 00:53:27,990 - I won't be long. - Right. 498 00:53:28,120 --> 00:53:30,953 Why in the hell don't you trust me, Elizabeth? I know what I'm doing. 499 00:53:31,080 --> 00:53:33,720 You might be killed, too, Franco. 500 00:53:33,840 --> 00:53:35,513 I love you. 501 00:53:35,640 --> 00:53:38,234 Oh, Franco, please listen to reason, please. 502 00:53:38,360 --> 00:53:41,591 Can't we just try to forget what's past? 503 00:53:41,720 --> 00:53:45,998 Look, Elizabeth, don't make this thing more difficult for me now. 504 00:53:46,160 --> 00:53:47,195 I just can't handle it. 505 00:53:47,320 --> 00:53:51,200 - Oh, Franco. - Go home and wait for me there. 506 00:53:51,320 --> 00:53:53,596 They need me at the paper. I'll see you later. 507 00:53:53,720 --> 00:53:55,597 I never counted on that happening. 508 00:56:43,880 --> 00:56:45,678 Ginevra! 509 00:56:45,840 --> 00:56:48,400 Wait a minute, you! 510 00:56:58,560 --> 00:57:02,713 The first thing I saw was the girl slumped over her seat with blood all over. 511 00:57:02,840 --> 00:57:06,276 If you have any idea who might have done it, then tell me, Serpieri. 512 00:57:06,400 --> 00:57:09,074 Don't play at cops and robbers. It's dangerous. 513 00:57:09,240 --> 00:57:11,231 What did the deceased want to speak to you about? 514 00:57:11,360 --> 00:57:14,910 I don't know, but she said it was very important, Inspector. 515 00:57:15,080 --> 00:57:17,549 That's about all I got out of her this afternoon. 516 00:57:18,640 --> 00:57:20,392 Obviously it had to do with Roberta. 517 00:57:20,520 --> 00:57:23,034 She must've known something. That's why she was killed. 518 00:57:23,160 --> 00:57:25,117 Well, I'd take the hint if I were you. 519 00:57:31,200 --> 00:57:33,157 Let me see what's in her purse. 520 00:58:05,880 --> 00:58:09,714 Alright, you goddamn pervert, tell me who killed Ginevra last night. 521 00:58:09,840 --> 00:58:11,433 Ginevra? 522 00:58:11,560 --> 00:58:14,279 - You say she's dead? Oh, my God. - Yeah. 523 00:58:14,400 --> 00:58:16,960 She was strangled with the cord of this pendant. 524 00:58:17,080 --> 00:58:19,515 And this is yours. 525 00:58:19,640 --> 00:58:22,917 That's Aries. Virgo's my month. It's on the desk. 526 00:58:23,920 --> 00:58:25,957 Then get it! 527 00:58:33,560 --> 00:58:34,709 Here it is. 528 00:58:34,840 --> 00:58:36,513 You're in this up to your neck anyway. 529 00:58:36,640 --> 00:58:38,756 There are too many coincidences. 530 00:58:38,880 --> 00:58:40,996 You knew Ginevra, and you knew the Marchesini family. 531 00:58:41,120 --> 00:58:43,191 I didn't know the Marchesinis. 532 00:58:44,120 --> 00:58:46,589 And Ginevra and I weren't really friends. 533 00:58:46,720 --> 00:58:48,996 I met her at a party once. 534 00:58:49,120 --> 00:58:51,919 When she read about the child's murder, she... 535 00:58:52,040 --> 00:58:53,872 asked me if I'd do something to help the family. 536 00:58:54,000 --> 00:58:56,150 Ginevra struck it rich after she came here. 537 00:58:56,280 --> 00:58:59,318 - Who was she holding up? Serafian? - I don't know. 538 00:58:59,440 --> 00:59:01,351 Why don't you ask him? 539 00:59:01,520 --> 00:59:03,670 I don't know anything about it. 540 00:59:06,120 --> 00:59:09,078 She was his mistress. Or rather another one of his possessions. 541 00:59:10,840 --> 00:59:14,071 Serafian is a vicious man, Serpieri, a monster. 542 00:59:15,200 --> 00:59:17,476 I swear he's gonna pay for this. 543 00:59:18,560 --> 00:59:19,755 We all Will. 544 01:01:08,800 --> 01:01:10,996 I want you to do me a favor. 545 01:01:44,360 --> 01:01:47,830 I came to say goodbye, Cuma, but do give the house keys to Franco. 546 01:01:47,960 --> 01:01:48,995 You're leaving? 547 01:01:49,920 --> 01:01:52,196 You know how obsessed Franco is now. 548 01:01:53,880 --> 01:01:55,951 I just can't take it. 549 01:01:56,080 --> 01:01:58,549 He still believes that Roberta's death was his fault. 550 01:01:58,680 --> 01:02:00,353 There's nothing more I can do. 551 01:02:00,480 --> 01:02:03,313 You can't go now. You've got to help him, Elizabeth. 552 01:02:03,440 --> 01:02:04,635 He needs you now more than ever. 553 01:02:04,760 --> 01:02:08,151 It's no use. He doesn't want to listen to anything I say. 554 01:02:09,400 --> 01:02:11,311 And you know how scared I get. 555 01:02:11,440 --> 01:02:13,590 I feel like I'm going to pieces. 556 01:02:13,720 --> 01:02:16,599 I'm afraid leaving is the only logical solution. Don't you? 557 01:02:20,720 --> 01:02:24,270 Why don't you keep these, Elizabeth, in case you change your mind. 558 01:02:24,400 --> 01:02:27,552 I'll write to you and keep you informed about everything that happens. 559 01:02:29,160 --> 01:02:31,993 If you need me for anything at all, you can call me at the office. 560 01:02:32,120 --> 01:02:33,679 And I mean that. 561 01:02:33,800 --> 01:02:35,518 Thank you. 562 01:02:36,680 --> 01:02:38,876 That's all I can tell you, Inspector. 563 01:02:39,000 --> 01:02:41,514 I'm sorry I haven't been of much help. 564 01:02:43,880 --> 01:02:45,314 Uh, forget about these. 565 01:02:45,440 --> 01:02:47,590 - Here, take a look. - What are they? 566 01:02:47,720 --> 01:02:51,600 Tickets for Caracas. The travel agency sent them over yesterday. 567 01:02:51,720 --> 01:02:56,271 One is made out to Ginevra Storelli, the other to Frangois Roussel. 568 01:02:56,400 --> 01:02:59,552 - Who is Frangois Roussel? - I never heard the name. 569 01:02:59,680 --> 01:03:02,513 I don't recall that Ginevra knew anyone called Roussel. 570 01:03:09,360 --> 01:03:12,671 If she was your private secretary, how come you know nothing about this trip to Caracas? 571 01:03:12,800 --> 01:03:15,679 I didn't pry into her private life, Inspector. 572 01:03:15,800 --> 01:03:19,953 Then I assume you weren't aware that Miss Storelli had quite a large bank account. 573 01:03:20,080 --> 01:03:22,117 No, not at all. 574 01:03:22,280 --> 01:03:24,032 That's very odd. 575 01:03:24,200 --> 01:03:26,032 Her salary was standard, nothing more. 576 01:03:26,640 --> 01:03:29,917 They say that she was your mistress, Serafian. 577 01:03:32,240 --> 01:03:34,151 They say a lot of things that are wrong. 578 01:03:34,280 --> 01:03:37,716 - So you're going to Beirut? - Yes, for an art show. 579 01:03:37,880 --> 01:03:41,430 A pity, isn't it, in light of this whole tragedy. 580 01:03:41,560 --> 01:03:44,757 Unfortunately, I'm afraid it's too late to cancel it. 581 01:03:48,480 --> 01:03:50,630 Well, here you are, Inspector. 582 01:03:50,760 --> 01:03:53,274 I'll make sure my attorney knows where I can be reached. 583 01:03:53,400 --> 01:03:56,631 Don't hesitate to call me if anything turns up. 584 01:03:56,760 --> 01:03:58,433 Fine. 585 01:04:05,000 --> 01:04:07,196 Oh, Serafian, you have no idea who this is? 586 01:04:07,320 --> 01:04:09,960 No, should I? 587 01:04:10,480 --> 01:04:12,357 This locket was found next to your secretary's body. 588 01:04:12,480 --> 01:04:14,756 - You've never seen her? - I'm afraid not. 589 01:04:14,880 --> 01:04:17,076 Well, thanks for the ride. 590 01:04:24,120 --> 01:04:25,918 Go on. 591 01:06:45,440 --> 01:06:47,829 Would you like the tea served now, sir? 592 01:06:47,960 --> 01:06:52,238 No, take these bags to the station, Andrea, I don't want anyone to know I'm leaving. 593 01:06:53,680 --> 01:06:56,559 Oh, and don't forget to lock the door when you go out. 594 01:07:11,520 --> 01:07:12,510 Philip? 595 01:07:12,640 --> 01:07:15,314 'This is a recording. Philip Vernon is not at home. 596 01:07:15,440 --> 01:07:16,953 'If you wish to leave a message...' 597 01:10:08,800 --> 01:10:11,440 Tie the boat around the back where no one can see it. 598 01:10:30,720 --> 01:10:32,552 Costin? 599 01:10:32,680 --> 01:10:34,159 Costin! 600 01:10:35,040 --> 01:10:36,917 Right here, Mr. Serafian. 601 01:10:53,600 --> 01:10:56,353 Should anyone ask, you haven't seen me today. 602 01:10:56,480 --> 01:10:58,073 Yes, sir. 603 01:11:04,680 --> 01:11:06,478 Ugh! 604 01:11:07,240 --> 01:11:09,390 Hey, isn't anybody here? 605 01:11:09,520 --> 01:11:11,750 Oh, Mr. Serpieri. It's a pleasure to see you. 606 01:11:11,880 --> 01:11:13,598 Look, I wanna know where Serafian is. 607 01:11:13,720 --> 01:11:15,597 - Is he here? - I'm terribly sorry. He's not in. 608 01:11:15,720 --> 01:11:17,711 Do you know where he's gone, where I can find him? 609 01:11:17,880 --> 01:11:19,632 Well, he's leaving for Beirut this afternoon, 610 01:11:19,800 --> 01:11:23,509 but he did mention he was going down to the old wharf this morning. 611 01:11:23,640 --> 01:11:26,200 - Your selections will fetch a nice price. - I'm sure. 612 01:11:26,320 --> 01:11:27,640 Why, Franco, good morning. 613 01:11:27,760 --> 01:11:30,354 Good morning. Have you seen the stuff Serafian is donating to the charity sale? 614 01:11:30,520 --> 01:11:32,955 Look, it's simply magnificent. And what about your sketches? 615 01:11:33,080 --> 01:11:36,789 - Can you drop them over sometime? - Excuse me, Father, but some other time. 616 01:11:36,920 --> 01:11:40,197 Oh, Mr. Serpieri, we'll be anxious to have news of your show in Beirut. 617 01:11:40,360 --> 01:11:42,317 It'll be a sensational success, I know it. 618 01:11:42,440 --> 01:11:44,511 - Thank you for your cooperation. - Pleasure. 619 01:11:44,640 --> 01:11:47,234 Oh, will you sign this receipt, Father? 620 01:12:33,760 --> 01:12:36,878 - Hey, you know a man named Serafian? - What of it? 621 01:12:37,040 --> 01:12:40,158 I've been looking around the wharf because I was told he might be here. 622 01:12:40,280 --> 01:12:43,910 - Have you seen him today? - No, I ain't seen nobody. 623 01:12:48,840 --> 01:12:50,638 Thanks for the help, friend. 624 01:14:49,640 --> 01:14:51,756 Hey! 625 01:15:01,640 --> 01:15:03,438 Ugh! 626 01:15:47,080 --> 01:15:50,072 I'm afraid he got away. I'm a lousy shot. 627 01:15:50,200 --> 01:15:52,840 Are you alright? Here, let me help you up. 628 01:15:53,960 --> 01:15:58,557 - Did you see who it was? - No, I didn't get a glimpse of his face at all. 629 01:15:59,800 --> 01:16:04,192 'Passengers recently arrived from Milan may board the coach for Venice at exit 7. 630 01:16:04,320 --> 01:16:07,153 'Passengers to Venice, please board the coach at exit 7. 631 01:16:07,280 --> 01:16:09,556 'Passengers for Rome, please proceed to gate 4. 632 01:16:09,680 --> 01:16:12,354 'Flight 103 is now boarding.' 633 01:16:21,720 --> 01:16:23,313 Elizabeth. 634 01:16:24,360 --> 01:16:27,193 Well, this is a surprise, isn't it? 635 01:16:27,320 --> 01:16:29,789 I was out here, seeing some friends off. 636 01:16:29,920 --> 01:16:31,797 Why'd you come back? 637 01:16:34,080 --> 01:16:36,549 I made a mistake. 638 01:16:36,680 --> 01:16:39,559 I thought about everything that you said. 639 01:16:42,600 --> 01:16:44,716 And I knew that you were right. 640 01:16:46,480 --> 01:16:50,075 For the first time, Franco really needs me. I just couldn't run away. 641 01:16:50,200 --> 01:16:52,157 Does he know you're back? 642 01:16:52,280 --> 01:16:54,840 No. Don't say anything. 643 01:16:54,960 --> 01:16:57,315 I want it to be a surprise. 644 01:16:57,440 --> 01:16:58,510 I won't. 645 01:17:37,960 --> 01:17:40,190 I thought this old warehouse was abandoned. 646 01:17:40,320 --> 01:17:44,314 Well, it was... till I started looking for a couple of cheap rooms. 647 01:17:44,440 --> 01:17:46,875 I kind of like living in out-of-the-way places. 648 01:17:51,640 --> 01:17:54,029 Come on in. I'll see if I can patch up that cut. 649 01:18:03,920 --> 01:18:07,197 - You're certainly up on your first aid. - My mother was a nurse. 650 01:18:07,320 --> 01:18:10,073 I think you knew her. Her name was Ginevra Storelli. 651 01:18:11,480 --> 01:18:13,710 I thought your name was Roussel. 652 01:18:13,880 --> 01:18:15,234 That's the name I go by. 653 01:18:15,360 --> 01:18:18,830 Roussel was her maiden name. She didn't want them to know about me. 654 01:18:26,720 --> 01:18:29,519 And this must be yours. It was you that hit me over the head, right? 655 01:18:30,400 --> 01:18:32,676 I thought you were one of them. I'm sorry. 656 01:18:33,800 --> 01:18:36,633 I wanted to find out who killed my mother. 657 01:18:36,760 --> 01:18:39,229 But all I came up with was this. 658 01:18:39,360 --> 01:18:41,192 What is it? 659 01:18:41,320 --> 01:18:43,834 You'll see in a minute. Watch. 660 01:18:57,320 --> 01:18:59,516 Who's the guy who's got his back to us? 661 01:19:01,520 --> 01:19:03,272 The man they were protecting. 662 01:19:03,400 --> 01:19:05,755 The man that killed my mother and your little girl. 663 01:19:06,960 --> 01:19:10,635 I'm so ashamed that my mother could've let herself be degraded like that. 664 01:19:11,960 --> 01:19:15,157 They must've been forcing her to do those things, Mr. Serpieri. 665 01:19:24,960 --> 01:19:28,794 Looks like she had enough on them to fill a book. 666 01:19:28,920 --> 01:19:30,513 I don't know anymore. 667 01:19:30,640 --> 01:19:33,393 Sometimes I don't want to know the truth. 668 01:19:39,360 --> 01:19:41,874 If only I'd killed Serafian today. 669 01:19:42,000 --> 01:19:43,593 Down at the dock. 670 01:19:44,800 --> 01:19:47,076 And that other bastard. 671 01:19:48,200 --> 01:19:50,589 I met Serafian once or twice. 672 01:19:50,720 --> 01:19:52,950 My mother them I was a friend. 673 01:19:55,200 --> 01:19:57,589 He was very generous to me. 674 01:19:57,720 --> 01:20:01,190 He helped me get a job in Paris, where my mother was from. 675 01:20:03,600 --> 01:20:07,833 I didn't understand then why they wanted to keep me away from Venice. 676 01:20:07,960 --> 01:20:10,076 Could've been Philip Vernon in that chair. 677 01:20:10,200 --> 01:20:13,511 Well, only two people can tell us - Bonaiuti and Serafian. 678 01:20:13,640 --> 01:20:15,870 Serafian's in hiding. 679 01:20:16,040 --> 01:20:18,316 But Bonaiuti will talk. 680 01:20:22,440 --> 01:20:24,158 Murdered, I tell you. 681 01:20:24,280 --> 01:20:27,750 He was found dead in the aviary, all slashed to ribbons, I heard. 682 01:20:27,880 --> 01:20:30,190 And the birds he collected were hopping all over the room 683 01:20:30,320 --> 01:20:32,231 and pecking at his eyes. 684 01:20:33,160 --> 01:20:35,276 Listen, Franco, don't be an idiot. 685 01:20:35,400 --> 01:20:37,960 Elizabeth is back. She's gone to the house. 686 01:20:38,080 --> 01:20:40,799 Forget the whole thing, I tell you. 687 01:20:40,920 --> 01:20:42,319 Franco. 688 01:20:42,440 --> 01:20:44,192 Franco! 689 01:20:55,080 --> 01:20:56,878 Can't you go any faster? 690 01:20:57,040 --> 01:20:58,792 Sure, when we get out of the canal. 691 01:21:42,240 --> 01:21:43,833 I knew you'd come running here. 692 01:21:44,520 --> 01:21:47,797 This time I've had enough. I'm not going to cover up for you any longer. 693 01:21:48,600 --> 01:21:50,796 I told Serpieri everything would've been alright, 694 01:21:50,920 --> 01:21:52,638 but you... you tried to stop me. 695 01:21:52,760 --> 01:21:55,149 I've always tried to make myself believe that you were sick, 696 01:21:55,280 --> 01:21:57,430 when you killed, you didn't know what you were doing. 697 01:21:57,600 --> 01:21:59,955 But those murders were calculated in cold blood. 698 01:22:00,080 --> 01:22:01,991 It's got to stop! It's going to stop now. 699 01:22:02,120 --> 01:22:03,679 I had to kill Ginevra. She was gonna talk. 700 01:22:03,800 --> 01:22:06,792 And then Bonaiuti sent Serpieri that letter she'd given him. 701 01:22:08,080 --> 01:22:11,630 if Serpieri had received the letter, he would already have gone to the police. 702 01:22:11,760 --> 01:22:13,592 I can get the letter back. There's still time. 703 01:22:13,720 --> 01:22:15,996 No. It's too late. 704 01:22:16,160 --> 01:22:19,073 I'm going to have you put away before you can do any more killing. 705 01:22:19,520 --> 01:22:21,238 No! No! 706 01:22:55,000 --> 01:22:57,753 'I didn't mean to kill the little girls. But... 707 01:22:57,880 --> 01:22:59,598 'But they had... 708 01:22:59,720 --> 01:23:03,509 'They had red hair, just like our mother's hair. 709 01:23:03,640 --> 01:23:05,358 'And if I'd let them live, 710 01:23:05,480 --> 01:23:08,791 'they would've grown up and become whores! Like our mother. 711 01:23:09,640 --> 01:23:12,871 'But I wanted to save them so they would stay pure. 712 01:23:13,000 --> 01:23:14,832 'So I struck and I struck. 713 01:23:14,960 --> 01:23:17,429 'And when I struck... 714 01:23:17,600 --> 01:23:21,673 'the stone was red with blood, 715 01:23:21,800 --> 01:23:25,555 'and red rivers flowed... flowed through their blood-red hair. 716 01:23:25,680 --> 01:23:29,594 'And I saved them. I saved them from becoming sinners. 717 01:23:29,720 --> 01:23:33,190 'Our mother sinned when she sold her body to the devil.' 718 01:24:18,000 --> 01:24:20,799 So you killed Roberta! You killed Roberta! 719 01:24:20,920 --> 01:24:24,834 And you killed Ginevra because she was blackmailing you, Serafian's brother. 720 01:24:25,000 --> 01:24:26,229 Who? 721 01:24:26,360 --> 01:24:28,920 And you killed Bonaiuti because he had a letter for you. 722 01:24:29,040 --> 01:24:30,075 What letter? 723 01:24:30,200 --> 01:24:32,271 What the hell do I know? I took it to your house. 724 01:24:32,400 --> 01:24:35,199 - What was in the letter? - Let go of me! 725 01:26:34,360 --> 01:26:36,795 Help! Help me! 726 01:26:38,000 --> 01:26:40,230 Won't somebody help me? 727 01:26:59,880 --> 01:27:01,951 Franco! 728 01:27:03,840 --> 01:27:05,797 Franco! 729 01:27:07,360 --> 01:27:09,271 Franco! 730 01:28:16,440 --> 01:28:18,272 Father James! 731 01:28:19,000 --> 01:28:23,039 Father James! 732 01:28:28,960 --> 01:28:30,712 Father James! 733 01:28:32,080 --> 01:28:33,070 Who's there? 734 01:28:33,560 --> 01:28:35,358 Where's Father James? I've got to see him. 735 01:28:35,480 --> 01:28:36,914 The Father isn't in. 736 01:28:37,040 --> 01:28:40,237 Heavenly Saints, you left the door wide open. 737 01:28:40,360 --> 01:28:42,078 Where did he go? 738 01:28:42,200 --> 01:28:44,999 They called him to the hospital. A little baby just died, six months. 739 01:28:45,120 --> 01:28:46,758 Meningitis. So sad. 740 01:28:46,880 --> 01:28:50,157 - When will he get back? - Well, anytime now, I suppose. 741 01:28:55,480 --> 01:28:57,278 Now look, lady, won't you sit down? 742 01:28:57,440 --> 01:29:00,239 There's plenty of empty seats. There's no point standing. 743 01:29:21,400 --> 01:29:22,834 You mustn't look so worried. 744 01:29:22,960 --> 01:29:25,429 Here, take a pew. He'll be here soon. 745 01:32:50,520 --> 01:32:53,592 With us now is Inspector De Donato who headed the investigations. 746 01:32:53,760 --> 01:32:55,990 Inspector, can you give us some of the details on the murders? 747 01:32:56,120 --> 01:32:57,110 Certainly. 748 01:32:57,240 --> 01:32:58,878 The case was unusually difficult, 749 01:32:59,000 --> 01:33:02,595 but happily we solved it thanks to the ingenuity of our collaborators. 750 01:33:02,720 --> 01:33:05,917 This article on the death of a redheaded French girl 751 01:33:06,040 --> 01:33:09,237 was instrumental in informing us about a certain Father James 752 01:33:09,400 --> 01:33:11,550 who had been interrogated by the French authorities, 753 01:33:11,680 --> 01:33:14,638 and that clinched our suspicion. 754 01:33:14,760 --> 01:33:17,832 I presume the man knew he was about to be unmasked, 755 01:33:17,960 --> 01:33:19,553 so he killed himself. 756 01:33:19,680 --> 01:33:21,193 I must reemphasize, gentlemen, 757 01:33:21,320 --> 01:33:24,950 that this has been one of the most complex and difficult cases in my entire career, 758 01:33:25,120 --> 01:33:27,589 and I want to make it perfectly clear that many thanks are due 759 01:33:27,720 --> 01:33:29,836 to all those who cooperated with the police department. 760 01:33:30,000 --> 01:33:32,230 To bring this case to a successful conclusion. 761 01:33:45,400 --> 01:33:47,277 Franco! 762 01:33:51,040 --> 01:33:53,031 You didn't hear the end of it. 763 01:33:54,200 --> 01:33:57,033 The inspector says Father James was an impostor. 764 01:33:57,160 --> 01:33:59,310 He wasn't a priest at all.